Présentation des membres de la team

31.08.18 7:59

FAITES CONNAISSANCE !

On ne mord pas !

La team Rasbora Fansub est née en avril 2014, d'abord sous la forme d'un simple blog, puis, dés juillet 2014, sous celle d'un forum, pour éviter le pillage de ses traductions par le site Asia-Choc, aujourd'hui disparu. A l'origine, la totalité de ses membres provenait de la team d'un autre site de fansub, Subwawa, créé en 2007, qu'ils avaient quitté en avril 2014, du fait du caractère brutal de son fondateur, ce qui entraîna la fermeture de ce site en juin 2014. En juin 2018, devant la volonté compulsive du fondateur de Rasbora Fansub de tout verrouiller et d’empêcher toute amélioration du site, la quasi-totalité de l'équipe décide de créer un nouveau forum, dans lesquels les membres de l'équipe auraient les mêmes droits. Ce nouveau forum s'ouvre le 29 août 2018 et voit les anciens membres affluer en masse. Le nom de ce site s'inspire du nom d'un petit poisson d'Eurasie, le Rasbora Arlequin et a été proposé par un des membres de l'équipe, Hachi-chan.

La Rasbora était composée de sept membres, au départ, (Kyu-chan, Roku-chan, Shichi-chan, Hachi-chan, Juni-chan, Hyaku-chan et Nana-chan) mais s'est enrichie d'autres membres, au fil du temps, dont des anciens de Subwawa tels que Peapug, Kalten ou SoulBrook (aussi modérateur sur le site Culture-Asia) ou d'autres membres extérieurs tels que Kit-Silencer (ancien Admin du site Let'sRookies), Angela, Lulogus et Critiksmoviz (admin du site de critiques cinématographiques, Critiksmoviz). En janvier 2018, Juni-chan quitte l'équipe, pour se tourner vers des sites de manga. Depuis septembre 2018, l'équipe se compose donc de Kyu-han, Hachi-chan, Hyaku-chan, Nana-chan, Peapug, Kalten, SouBrook, Kit-Silencer, Angela, Lulogus et Critiksmoviz, soit de trois traducteurs, d'une checkeuse, de trois timers, d'une bibliothécaire et d'un critique. La parité est conservée, puisque l'équipe se compose de cinq femmes et de cinq hommes, dont la moyenne d'âge est d'une quarantaine d'années.

Mais au fil du temps, certains membres nous ont quitté du fait d'obligations professionnelles ou de raisons personnelles et familiales, de sorte qu'en janvier 2021 l'équipe se compose essentiellement de trois membres :
Kyu-chan (qui assure les traductions anglais/français et la gestion du forum) de Leemoimeme qui avait intégré l'équipe en septembre 2019 (et qui assure le check, le time et l'encodage des projets, la recherche de nouveaux films ainsi que la gestion du forum, en collaboration avec Kyu-chan) et de Critiksmoviz (qui assure la critique des films, conjointement avec son propre site).

Nous tenons à remercier ici tous nos anciens membres sans lesquels ce forum n'aurait pas pu se maintenir aussi longtemps. Nous remercions également Zadie G qui s'est occupée de la partie technique de ce forum, que ce soit son organisation, sa décoration et la création supplémentaires de nombreuses rubriques, dont le catalogue ou l'accès par Topic'it.

16 Février 2021

Dernière édition par Kyu-chan le 16.02.21 17:33, édité 16 fois